sáng trăng

Thân thiện

Đêm nay trời sáng trăng, chúng ta có thể đi dạo mà không cần đèn.

Definition

1. Adjective:
   • Moonlit, bright with moonlight: Describes a night or a place that is bright because of the light from the moon.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đêm nay trời sáng trăng. (Tonight the sky is moonlit.)
  • Họ đi dạo trên con đường sáng trăng. (They took a walk on the moonlit road.)
  • Khu vườn sáng trăng trông thật huyền ảo. (The moonlit garden looks truly magical.)

Advanced Usage

• "sáng trăng" as a descriptive state: Often used to set a scene or describe an atmosphere, implying visibility, calmness, or romance associated with a bright moon.
  • Những đêm sáng trăng là thời điểm lý tưởng để ngắm sao. (Moonlit nights are the ideal time for stargazing.)

Variants and Related Words

• Sáng giăng (adj): An older or more poetic variant with the same meaning as "sáng trăng". "Giăng" is an archaic word for the moon.
  • Đêm sáng giăng, tiếng sáo vi vu. (On a moonlit night, the flute sound whistles softly.)
• Ánh trăng (n): Moonlight (the light itself).
  • Ánh trăng chiếu xuống mặt hồ. (Moonlight shines down on the lake surface.)
• Đêm trăng (n): A moonlit night.
  • Một đêm trăng sáng vằng vặc. (A brilliantly bright moonlit night.)

Synonyms

• Có trăng sáng: Having a bright moon.
• Trăng sáng: (The moon is) bright. (Note: "trăng sáng" can function as a noun phrase meaning "bright moon" or describe the moon itself.)

Related Idioms

• Sáng như ban ngày: (Lit: Bright as daytime) Used hyperbolically to describe a very bright moonlit night.
  • Đêm rằm, sân nhà tôi sáng như ban ngày. (On the full moon night, my yard is bright as daytime.)

Học thuật

1. cũng như sáng giăng